كيفية إضافة ترجمات إلى ملفات الفيديو الخاصة بك على جهاز الكمبيوتر وجهاز كمبيوتر Mac
آخر تحديث في 11 نوفمبر 2021 by جين جو
الترجمات هي نص مشتق من نص أو سيناريو الحوار في فيديو وفيلم وعروض تلفزيونية وأنيمي وغير ذلك. بشكل عام ، ستجده في الجزء السفلي من الفيديو. من الصعب إضافة ترجمات إلى الفيديو. أولاً ، يوفر التمثيل المستند إلى النص للمحادثة. عندما يتعين عليك مشاهدة الفيديو بدون صوت ، فإن الترجمة تقدم جميع المعلومات. الأهم من ذلك ، يمكن أن يحتوي الفيديو على أكثر من ملف ترجمة واحد ، وكل منهم يقدم لغة واحدة. على أي حال ، سيظهر لك هذا الدليل كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو.
الجزء 1: الترجمة الصلبة مقابل الترجمة الناعمة
قبل إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو ، يجب أن تفهم مفهومين ، العنوان الفرعي الثابت والعنوان الفرعي. الأول هو جزء من ملف الفيديو لا يمكنك تعطيله أو إخفائه عند التشغيل. هذا الأخير هو ملف أو مسار مستقل. ويمكنك أن تقرر إظهارها أو إخفائها أثناء اللعب.
الجانب السلبي للترجمات الخفيفة هو أنه يتعين على المشغل فك تشفيرها وعرضها على تشغيل الفيديو. يتطلب طاقة إضافية لوحدة المعالجة المركزية. علاوة على ذلك ، لن يتم تشغيله إذا كان مشغل الوسائط لديك لا يدعم التنسيق. هذا هو السبب في أنه يتعين عليك تحويل الترجمات الناعمة إلى ترجمات مصاحبة في بعض الأحيان.
الجزء 2: أفضل طريقة لإضافة ترجمات إلى فيديو
إذا كنت ترغب في إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو ، فستحتاج إلى أداة قوية. من هذه النقطة ، نوصي WidsMob التقاط. يمكنه تطبيق ترجمات صلبة على أي مقاطع فيديو تتضمن ملفات عبر الإنترنت. تشمل ميزاته الرئيسية ما يلي:
- أضف ترجمات إلى مقطع فيديو أثناء تسجيله.
- تقديم مجموعة واسعة من الخيارات المخصصة للترجمات.
- تحسين جودة الفيديو باستخدام التكنولوجيا المتقدمة.
- مشاركة مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي مباشرة.
بشكل عام ، إنها أسهل طريقة لإنشاء ترجمات مصاحبة لأي ملفات فيديو بسهولة.
كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو في الوقت الحقيقي
الخطوة 1: تثبيت برنامج الترجمة
قم بتشغيل أفضل أداة ترجمة بمجرد تثبيتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ثم اختر ملف شاشة السجل خيار لفتح الواجهة الرئيسية. إذا كنت مستخدمًا متقدمًا ، فانتقل إلى التفضيلات الحوار وتخصيص الخيارات المتعلقة بمفاتيح الاختصار والتسجيل والإخراج والمزيد. افتح الفيديو الذي تريد تحريره في مشغل الوسائط الخاص بك. بالنسبة لمقاطع الفيديو عبر الإنترنت ، يمكنك العثور عليها في متصفح الويب الخاص بك.
الخطوة 2: أضف ترجمات إلى الفيديو
انقر على منطقة التسجيل الخيار في الواجهة الرئيسية وتعيين منطقة التسجيل بناءً على الفيديو. إذا كنت ترغب في إضافة وجهك إلى الفيديو ، فقم بتشغيل كاميرا اختيار؛ خلاف ذلك ، قم بإيقاف تشغيله. بعد ذلك ، حدد مصدر الصوت عن طريق الضغط على ملف ميكروفون الخيار وضبط مستوى الصوت حتى تشعر بالرضا.
ضرب REC زر وتشغيل ملف الفيديو لبدء تسجيله. ثم ستحصل على شريط أدوات. انقر على أقلام رمز لفتح صندوق الأدوات ، واختيار ملف A أيقونة. اضبط اللون والخط والحجم والمزيد ، انقر على الجانب الأيمن وأدخل الترجمة.
الخطوة 3: حفظ ومشاركة إخراج الفيديو
عند الانتهاء من إضافة ترجمات إلى الفيديو ، انقر فوق قلة النوم زر. ثم احفظ البرنامج على القرص الصلب الخاص بك. للوصول إليه بسرعة ، انتقل إلى مكتبة الوسائط نافذة او شباك. شاهد الفيديو وانقر على مشاركة رمز إذا كنت ترغب في مشاركته على النظام الأساسي الاجتماعي الخاص بك.
الجزء 3: كيفية إضافة ترجمات إلى فيديو يوتيوب
في معظم الحالات ، يمكنك إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو لمشاركته على YouTube. يوفر YouTube القدرة على تطبيق ترجمات داخل محرر YouTube.
الخطوة1: قم بتسجيل الدخول إلى حساب YouTube الخاص بك في متصفح ، انقر فوق الصورة الرمزية الخاصة بك وحدد استوديو YouTube من قائمة السياق. بعد ذلك ، اختر مدونات من العمود الأيمن للحصول على جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك.
الخطوة2: اختر الفيديو الذي ترغب في تحريره. ثم انقر فوق ملف سهم في اللغة العمود واختر أضف. ثم ستحصل على ثلاثة خيارات وتختار أنشئ ترجمات مصاحبة جديدة.
الخطوة3: الآن ، اكتب الترجمة في المربع وانقر فوق أكثر زر. إذا كان العنوان الفرعي لا يتطابق مع الصورة ، فاضبطها تحت لوحة المعاينة.
الخطوة4: انقر على نشر زر بمجرد إضافة الترجمة إلى الفيديو. ثم تحتاج أيضًا إلى النقر فوق ملف CC زر لتشغيل الترجمة. لسوء الحظ ، لا يمكنك تغيير اللون والحجم والموضع والخيارات الأخرى لترجمة الفيديو.
الجزء 4: كيفية إضافة ترجمات إلى فيديو Facebook
Facebook هو منصة وسائط اجتماعية شهيرة أخرى. في الآونة الأخيرة ، أصدرت الفيديو المنشور. الآن ، يشارك الكثير من المستخدمين مقاطع الفيديو على Facebook بشكل متكرر. عند تحميل مقطع فيديو على Facebook ، يمكنك الحصول على ميزة إضافة ترجمات إلى الفيديو.
الخطوة1: قم بزيارة Facebook في متصفح وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك.
الخطوة2: انقر على صور / فيديو الخيار في الجزء السفلي من إنشاء مشاركة صندوق. على عكس YouTube ، لا تتوفر ميزة الترجمة على Facebook إلا عند إنشاء منشور جديد.
الخطوة3: أختر تحميل الصور / الفيديو، والعثور على ملف الفيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وتحميله باتباع الإرشادات التي تظهر على الشاشة. ثم اختر الترجمة والتعليقات التوضيحية على الجانب الأيمن.
الخطوة4: بعد ذلك ، أدخل لغة ترجمات الفيديو ، وستحصل على ثلاثة خيارات ، توليد تلقائي, كتابة و تحميل. كتابة يسمح لك الخيار بالبدء من شاشة فارغة وإدخال الترجمة يدويًا. إذا كان لديك ملف الترجمة بالفعل ، فانقر فوق تحميل. لا تختار أبدًا ميزة الإنشاء التلقائي لأنها في الأساس.
الخطوة5: أدخل العناصر الضرورية الأخرى ، مثل العنوان والعلامات والوصف والمزيد. أخيرًا ، انقر فوق نشر زر لإضافة ترجمات إلى الفيديو ومشاركته على Facebook.
في الختام
بناءً على المشاركة أعلاه ، يجب أن تتقن ثلاث طرق على الأقل لإضافة ترجمات إلى الفيديو. إذا كنت ترغب في تطبيق ترجمات لمقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube ، فيمكنك استخدام محرر YouTube مباشرة على الرغم من أنه لا يوفر أي خيارات مخصصة. على غرار YouTube ، يمكن لـ Facebook إضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك عند تحميله. لكننا نقترح عليك تجربة WidsMob Capture إذا كنت ترغب في إنشاء ترجمات مخصصة. نأمل أن يكون دليلنا مفيدًا.